首页新莆京 历史 › 编舟渡海,几代学人共铸“辞海品牌”

编舟渡海,几代学人共铸“辞海品牌”

辞海;大数据时代;大辞海;数据库;辞书

为业内所称道的是,历次《辞海》的修订与编纂,都如切如磋,如琢如磨。“《辞海》不是天书,不可能不犯错。”1981年,《辞海》立下“十年一修订”的规矩,紧贴社会发展变迁的需求。这意味着每隔10年,这本综合性大辞典都要进行增删修订,这在国内外辞书界都是少有的。

另外,该系统最大亮点是强大的检索功能中增加了通配符输入功能。通配符是指?和*这两个普通符号。王永耀进一步解释,?代表一个字符,*代表零个及多个字符,可以放在检索词条的任意位置,来代替词中不确定的字。比如,当需要检索一个第四个字为商的五字词语时,只需要输入???商?就能得到想要的答案。

“《辞海》在编纂过程中形成了一套严密的组织制度,包括制定编纂方案、编纂体例,组织收词、讨论试写样稿、编写、定稿、编辑加工、校对、印制等工作,甚至对后勤保障也有一套详细的规定。而制定切实可行的编纂方案和编纂手册更是工作重心。”巢峰回忆。

有很多相关词条——这是传统纸质辞书难以企及的。据上海辞书出版社相关项目负责人介绍,数据库的二期工程还可能加入视频、音频、增强现实技术等内容。

如今,《辞海》历经修订已出六版,修订版《辞海》累计发行量超630万套,各分册累计发行量高达2000万册。《辞海》以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能,是中国规模最大的综合性辞典,多次获得国家级奖项表彰。第七版《辞海》编纂出版工作已于2015年启动,计划于2019年8月出版,总体篇幅与第六版大体相当,计划收单字约1.8万个,条目约12.7万条,彩图1.8万幅,总字数约2000万字,向新中国成立70周年献礼。

以权威工具书做支撑

在复旦大学教授熊月之看来,“《辞海》是免费的老师,规范体例的标准,也是整合知识的标尺。没有一个人是上知天文、下知地理的通才,人类需要《辞海》这样的百科全书。”

2012年,上海产研院成立,将大数据作为产学研结合的方向之一,建立起成果转化平台。2013年,在产研院的牵头下,复旦大学、新华传媒、世纪出版集团与上海精灵天下数字技术有限公司成立联合实验室,探索大数据技术在数字出版领域的应用。

工具书的空白,具有开创性价值。

商务印书馆出版的众多工具书,多由国内杰出的语言学家和辞书编纂专家编撰,以权威性、科学性、规范性而享誉出版界。这些工具书的出版都为商务印书馆精品工具书数据库的推出提供了强大的内容源。

1915年,中国近代着名教育家陆费逵动议编纂《辞海》。1936年《辞海》第一版面世,当时的编纂队伍仅有一支,才十七八个人。从1923年到1928年4月,陆费逵向辞书编纂家舒新城相邀7次,他才答应主持《辞海》编纂工作。

输入,并能够被计算处理……这对一家创业企业来说,研发投入和周期难以承受。而产研院的联合实验室则为它寻找到合适的科研资源,及时突破了瓶颈。

“对真理怀有敬畏之心,力求认知与时俱进。”年近九旬的巢峰曾主持编纂多版《辞海》,他说,如果时间是历史和时代的步伐,那么《辞海》就是历史和时代的脚印,“时间不停往前走,《辞海》的脚步也必须紧跟前沿踏实迈进”。往事并不如烟,一代又一代学人,淀积已知,践行信念。他们的心血,力透过《辞海》一版又一版的纸背,80年铸就“辞海品牌”。

会上,商务印书馆数字出版中心副编审王永耀对产品进行了演示。王永耀进入数据库首页,输入商字后,系统便很快给出了商字的注音、释义、笔画数,页面上同时出现包含商的顺序词、逆序词、成语、俗语、谚语、惯用语、歇后语、新词语,以及与商有关的古今知识。不仅如此,搜索结果还提供商字的真人发音和汉字动态笔顺。据了解,在线工具书检索系统中约65000个基本词目均配有播音员真人发音朗读,2500个常用字配有笔顺动态的Flash演示。

“如今,网络化、智能化已渗透到我们日常生活的各个角落,以后在规划出版各类辞书时,应该在出版纸质版的同时出版网络版。同时缩短修订再版周期,尤其是网络版应尽量缩短更新周期。”河海大学校长徐辉教授说。

文汇报讯下载一个App,或在网上点击鼠标,即可在卷帙浩大的《大辞海》中轻松找到需要的内容,并可链接到丰富的相关词条。今天发布的《大辞海》在线数据库测试版,让原本在图书馆、资料室静待人们查阅的大部辞书,成为人们口袋中随时可用的“知识顾问”。

5000多万字《大辞海》在线数据库亮相,第七版《辞海》2019年将同步推出纸质版与网络版。

据了解,商务印书馆精品工具书数据库是商务印书馆与同方知网技术有限公司合作建成的。该数据库利用同方知网的技术优势,在广泛调研使用需求的基础上,历时两年多,对工具书数据进行了全面、全新的深度加工和动态重组,遵循知识学习知识积累知识应用知识拓展的认知规律,成功构建了一个庞大的词语知识单元网络。

“中国每年出版几十万种书中,有多少种是有百年历史、定期修订、长销不衰的呢?《辞海》经过几代作者、编者字斟句酌、一丝不苟的编纂,才取得了这样的成绩。”巢峰说。

数字化《大辞海》的背后,是一个融合了知识图谱、语义分析、深度学习等大数据技术的知识云平台。推动《大辞海》迈入“大数据时代”的一个重要力量,则是上海产业技术研究院搭建的大数据成果转化平台。读者在《大辞海》的平台界面,输入一个词汇,辞典上的释义立刻跳了出来,同时显示的还

上海交通大学原副校长、教授盛焕烨以主编的信息科学卷为例介绍了修订过程,这一学科可说是当今最前沿活跃的研究领域之一,近20年随着互联网发展,新概念、新技术、新应用系统层出不穷。“为了保证辞海品牌的权威性,我们几易其稿,删去过专过细、不成词、不成熟、不符合词典要求的词目,最终确定的信息科学卷既囊括了该领域基本概念和理论,又反映了当今最新研究成果。定期修订可以最大程度保证辞书内容是现实的、实用的,充分发挥其引领人们生产、生活和文化求知的功能,让辞海系列不断焕发新的生命力。”比如,关于备受关注的网络安全话题,《大辞海》里添进了“黑客”“木马”词条,舍弃了“磁鼓”等计算机早期设备配件用词。

关键词:工具书数字出版

“每次修订,总要花两三年左右的时间。”王继如笑着说,“因为你喜欢,很苦的事也觉得很快乐。”

刚上线的《大辞海》在线数据库仅仅迈出了探索的一小步。据介绍,《大辞海》数字化之后,可能尝试社会化网络编撰,类似维基百科、百度百科的方式。但与后者不同的是,《大辞海》的内容必须坚持专家和出版社编辑层层审核后才发布,以确保内容的权威性和准确性。据悉,联合实验室正在发展机器人编撰、审稿技术,通过深度学习训练,让机器人能够判断出专家的权威性、词条内容的严谨性。

时代正飞速前进,“辞海”团队时刻开启信息雷达,尽可能吸收最新知识成果和发现,力求“辞海品牌”的权威性。就拿“抗日战争”来说,《辞海》从第二版收入这一词条开始,其后每个版本都有所修订,到2009年第六版,“中国人民抗日战争”成为正条,“抗日战争”作为参见条,包括1931年开始的局部抗战到全国性抗战的整个过程,表述上更严密。接下来的第七版编纂中,《辞海》将新增与社会大众息息相关的社会保障法一类条目,尤其是增加“信用卡犯罪”“利用未公开信息交易罪”等。

2012年9月18日,记者从商务印书馆精品工具书数据库专家评审会上获悉,我国首个极具权威性的工具书查检学习数字平台即将于今年10月份正式投放市场。预计到2013年底,商务印书馆还将精选汉语、外语类等100部精品工具书陆续更新到这一平台中,并加入更多的新功能。

相关工作已经展开。《辞海》编纂处主任、上海辞书出版社社长秦志华透露,《大辞海》《辞海》的数字化开发正在同步建设中,《辞海》第一版到第六版内容已全面完成数字化升级,数据库已建设完成,等待验收。《大辞海》在线数据库也已建成,并于座谈会当天推出内部测试版。

下载一个App,或在网上点击鼠标,即可在卷帙浩大的《大辞海》中轻松找到需要的内容,并可链接到丰富的相关词条。今天发布的《大辞海》在线数据库测试版,让原本在图书馆、资料室静待人们查阅的大部辞书,成为人们口袋中随时可用的“知识顾问”。

伴随着几代中国人的记忆,《辞海》成为广大读者求证真知的重要品牌,自1936年初版问世以来的80年间,累计发行数百万套,2019年将推出第七版。去年底,5000多万字38卷《大辞海》填补了我国特大型综合性辞典的空白,问世一年来深受读者欢迎。数字化时代,《辞海》《大辞海》也不断升级。日前,《辞海》第一版到第六版1亿多字内容已全面完成数字化转化,数据库建设完成,《大辞海》数据库刚推出内部测试版。“辞海”网络版将于2019年亮相,支持在线浏览查阅、在线编撰,利用大众智慧完善《辞海》修编。

功能彰显人性化

数字化时代,像《辞海》这样的大部头怎么办?这也是不少人关心的问题。

《大辞海》数据库给精灵天下带来了不小的技术挑战:要为5000多万字的内容构建起相互交错的知识网络,让内容可以有机地关联起来,必须要用到知识图谱、语义分析等技术;《大辞海》中有大量需要造字的“外字”,必须让它们可以

以《辞海》为基础的原创性文化精品工程《大辞海》历时17年编纂,比《辞海》篇幅更大、内容更广泛、读者定位更高。38卷出齐,使《大辞海》成为自然科学、人文社会科学、语言文字等学科名词、术语、概念的集大成者,填补了我国特大型综合性

这个功能体现了数据库的人性化的一面。体验过该数据库的北京师范大学第二附属中学高级语文教师、国家汉办专家库专员王翔感慨道:该功能弥补了人们模糊记忆的短处。比如当日常生活中提笔忘字、记忆含糊甚至需要特殊联想时,该数据库的模糊检索的功能就会得到极大发挥。

每一版编纂方案,都要确立编纂的基本框架、组织架构、编排方式、时间进度、工作流程等,等于是全书的“灵魂”。在编纂手册中,更是对收词范围、收词原则、词目的定名、词目的分级和字数、释文的撰写顺序、图片配置、各种技术规格等作了详细的规定,使作者和编辑都能做到有章可循。

转载本站文章请注明出处:澳门新莆京cc http://www.grocities.com/?p=717

上一篇:

下一篇:

相关文章